"الإمارات للإفتاء" يطلق كتاب الاستيعاب الشرعي للمستجدات العلمية

أبوظبي، 14  / سبتمبر / 2025م

دشّن رئيس مجلس الإمارات للإفتاء الشرعي إصدار أعمال وأبحاث المؤتمر العالمي الثاني "نحو الاستيعاب الشرعي للمستجدات العلمية" على هامش ورشة "إعداد اللوائح والسياسات المتعلقة بالفتاوى العامة والخاصة".

أطلق معالي العلامة الشيخ/ عبدالله بن بيه رئيس مجلس الإمارات للإفتاء الشرعي، النسخة الأولى لأعمال وأبحاث المؤتمر العالمي الثاني: "نحو الاستيعاب الشرعي للمستجدات العلمية"، بحضور معالي الدكتور عمر حبتور الدرعي نائب الرئيس، والسادة أصحاب السعادة والفضيلة أعضاء المجلس الكرام.

ويحتوي الإصدار على مجموعة من الأبحاث العلمية المشاركة في أعمال وفعاليات المؤتمر، وجاء في خمسة مجلدات تنوعت موضوعاتها في تأصيل الاستيعاب الشرعي للمستجدات العلمية في الفتوى، ومسائل الفضاء والمناخ واستيعابها للمستجدات العلمية، والقضايا الطبية، وقضايا طب الأسرة واستيعابها للمستجدات العلمية، وقضايا الذكاء الاصطناعي واستيعابها للمسائل المعاصرة.

وأكّد معالي العلامة ابن بيه أنَّ هذا الإصدار العلمي جاء ثمرة مباركة لجهود بذلت من قبل مجموعة من العلماء والباحثين والخبراء والمختصين من مختلف المؤسسات الإفتائية الوطنية والعالمية الذين اجتمعوا تحت مظلة المؤتمر العالمي الثاني "نحو الاستيعاب الشرعي للمستجدات العلمية" وقد جاء الإصدار شاملاً لمجالاتٍ فقهية متنوِّعة، من النوازل والمستجدات في مختلف العلوم، ليسهم في إيجاد حلول معتبرة للمسائل الإفتائية المستجدة.

-انتهى-

Abu Dhabi delegation to promote trade and investment partnership with Germany

 

• UAE-German partnership reflects rising confidence in the emirate’s business environment
  
  
• Agreements to be signed to advance economic cooperation and strengthen strategic ties
  
  
• Collaboration to enhance sustainability and boost competitiveness

 

Abu Dhabi, 14 September 2025 – In line with Abu Dhabi’s commitment to strengthening international economic partnerships and advancing trade and investment cooperation with strategic partners worldwide, a delegation led by His Excellency Shamis Al Dhaheri, Second Vice Chairman and Managing Director of Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry, will visit Germany from 15 to 18 September 2025.

The visit takes place at a time of profound transformation in the global economy, underscoring the importance of forging and strengthening partnerships rooted in innovation and knowledge exchange. As Europe’s largest economy and the world’s fourth-largest, Germany remains a key partner of the Abu Dhabi and the UAE.

Economic relations between the UAE and Germany have grown rapidly in recent years. Non-oil trade volume between the two countries reached AED 50.68 billion (US$ 13.8 billion) in 2024, marking a 5.4% increase over 2023.

The visit will witness the signing of several agreements, embodying a shared vision to advance economic cooperation, boost innovative entrepreneurial projects, and launch initiatives that promote sustainability and innovation.

The delegation comprises representatives from leading entities and institutions, including the Abu Dhabi Chamber, the Abu Dhabi Investment Office (ADIO), the global technology ecosystem Hub71, and Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC), alongside private-sector representatives and entrepreneurs.

During the visit, both sides will bring into focus the importance of sharing knowledge and best practices, with particular attention to empowering small and medium-sized enterprises (SMEs), enhancing cooperation in renewable energy, industrial innovation, technology, clean energy, financial services, and logistics.

In addition, developing the role of family businesses will be a key area of cooperation as Germany stands as a global leader in this sphere, with 96 companies listed among the world’s 750 largest family businesses, and three of these are among the top ten largest family businesses worldwide. German family firms generate revenues exceeding AED 4.77 trillion (US$ 1.3 trillion) and provide approximately 3.9 million jobs. This presents significant opportunities for Abu Dhabi and Germany to deepen cooperation and exchange expertise in governance, sustainability, and growth strategies for family enterprises.

 

Establishing Long-Term Partnerships

H.E. Shamis Ali Al Dhaheri, said: “This visit reflects the deep and longstanding relations between Abu Dhabi and Germany. It embodies our commitment to forge and cement long-term economic partnerships grounded in innovation and sustainability. With our shared vision for the green economy and digital transformation, Emirati German cooperation is set to achieve greater growth and prosperity.”

He added that the economic and trade relations between Abu Dhabi and Germany represent a model of integration and partnership. “The increasing presence of German companies in the emirate, alongside rising trade volumes, demonstrates growing confidence in Abu Dhabi as a global economic hub. This is supported by an attractive investment climate, modern infrastructure, and progressive legislation that collectively enhance business competitiveness,” he added.

In the first 8 months of 2025, German business activity in Abu Dhabi has continued to expand, with memberships at the Abu Dhabi Chamber recording a 17% increase compared to the corresponding period in 2024. This growth reflects the strengthening of bilateral economic ties and reinforces Abu Dhabi’s position as a preferred hub for German investors and enterprises in the region.

“We look forward to further strengthening this cooperation through joint initiatives that align with Abu Dhabi’s economic strategies. This will open broader horizons for Emirati and German companies to invest, innovate, and build a global model for sustainable partnership that can face challenges and create future opportunities,” H.E. said.

 

 

-Ends-

 

 

وفد اقتصادي من أبوظبي يزور ألمانيا لتعزيز الشراكات التجارية والاستثمارية

• الشراكة الإماراتية – الألمانية تعكس الثقة المتزايدة في بيئة الأعمال في الإمارة
• توقيع اتفاقيات لتعزيز التعاون الاقتصادي وترسيخ العلاقات الاستراتيجية
• التعاون يشمل مجالات الاستدامة وزيادة التنافسية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة 14 سبتمبر 2025:

في إطار جهودها لتعزيز مكانة أبوظبي كمركز عالمي للأعمال والاستثمار، وتنفيذاً لاستراتيجيتها الهادفة إلى توسيع الشراكات الاقتصادية الدولية، أعلنت غرفة تجارة وصناعة أبوظبي عن تنظيم زيارة رسمية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية خلال الفترة من 15 إلى 18 سبتمبر 2025، برئاسة سعادة شامس علي الظاهري، النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة الغرفة والعضو المنتدب.

وتأتي هذه الزيارة الاستراتيجية في وقت يشهد فيه الاقتصاد العالمي تحولات جذرية تتطلب بناء شراكات متينة قائمة على الابتكار والمعرفة والتكامل الصناعي. وتمثل ألمانيا، صاحبة أكبر اقتصاد في أوروبا ورابع أكبر اقتصاد عالمي، شريكاً محورياً لدولة الإمارات، فيما تواصل أبوظبي ترسيخ مكانتها كمركز اقتصادي عالمي جاذب للاستثمارات، يتميز ببنية تحتية متطورة وتشريعات داعمة للنمو المستدام.

وقد شهدت العلاقات الاقتصادية بين الإمارات وألمانيا نمواً متسارعاً في السنوات الأخيرة، حيث بلغ حجم التبادل التجاري غير النفطي بين البلدين 50.68 مليار درهم (13.8 مليار دولار أمريكي) في عام 2024، بزيادة نسبتها 5.4% مقارنة بعام 2023.

ومن المقرر أن تشهد الزيارة توقيع عدد من الاتفاقيات الاقتصادية التي تعكس الرؤية المشتركة لتعزيز التعاون في قطاعات الابتكار وريادة الأعمال والاستدامة، وإطلاق مبادرات تدعم المشاريع المبتكرة والشركات الناشئة. ويضم الوفد ممثلين عن جهات ومؤسسات رائدة من بينها غرفة أبوظبي، مكتب أبوظبي للاستثمار (ADIO)، منظومة التكنولوجيا العالمية Hub71، وشركة الإمارات للطاقة، إلى جانب عدد من ممثلي القطاع الخاص ورواد الأعمال.

ويسلط الجانبان الضوء على أهمية تبادل الخبرات وأفضل الممارسات، مع التركيز بشكل خاص على تمكين الشركات الصغيرة والمتوسطة، وتعزيز التعاون في مجالات الطاقة المتجددة، والابتكار الصناعي، والتكنولوجيا، والطاقة النظيفة، والخدمات المالية، والخدمات اللوجستية. ويمثل تطوير دور الشركات العائلية محوراً رئيسياً للتعاون، حيث تُعد ألمانيا نموذجاً عالمياً بارزاً في هذا المجال، إذ تضم 96 شركة مدرجة ضمن أكبر 750 شركة عائلية في العالم، من بينها ثلاث شركات ضمن قائمة أكبر عشر شركات عالمياً. وتحقق هذه الشركات مجتمعة إيرادات تتجاوز 4.77 تريليون درهم (1.3 تريليون دولار أمريكي)، وتوفر ما يقارب 3.9 مليون وظيفة، الأمر الذي يفتح آفاقاً واسعة أمام أبوظبي وألمانيا لتبادل الخبرات في مجالات الحوكمة والاستدامة واستراتيجيات نمو الشركات العائلية."ترسيخ الشراكات طويلة الأمد

وبهذه المناسبة، قال سعادة شامس علي الظاهري، النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة أبوظبي والعضو المنتدب "تعكس الزيارة الاستراتيجية لوفد أبوظبي إلى ألمانيا عمق العلاقات بين البلدين، وتجسد التزامنا ببناء شراكات اقتصادية طويلة الأمد قائمة على الابتكار والاستدامة. ومع توافق الرؤى حول الاقتصاد الأخضر والتحول الرقمي، فإن التعاون الإماراتي الألماني مرشح لتحقيق مزيد من النمو والازدهار، بما يلبي تطلعات الأجيال القادمة ويعزز مكانة البلدين على خريطة الاقتصاد العالمي."

وأضاف سعادته: “تمثل العلاقات الاقتصادية والتجارية بين إمارة أبوظبي وألمانيا نموذجاً متقدماً للتكامل والشراكة، حيث يعكس النمو المتسارع في عدد الشركات الألمانية العاملة في الإمارة، إلى جانب حجم التبادل التجاري بين البلدين، الثقة المتزايدة بمكانة أبوظبي كمركز اقتصادي عالمي يوفر بيئة استثمارية جاذبة، وبنية تحتية وتشريعية حديثة تعزز من تنافسية الأعمال."وأشار سعادته إلى أنه خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2025 واصل نشاط الشركات الألمانية في أبوظبي نموه، حيث سجلت عضوية الشركات الألمانية في غرفة أبوظبي ارتفاعاً بنسبة 17% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2024، وهو ما يعكس قوة العلاقات الاقتصادية الثنائية ويعزز مكانة أبوظبي كوجهة مفضلة للمستثمرين والشركات الألمانية في المنطقة.

وختم سعادته قائلاً:"نتطلع إلى تعزيز هذا التعاون من خلال مبادرات مشتركة تنسجم مع الاستراتيجيات الاقتصادية لأبوظبي، بما يفتح آفاقاً أوسع أمام الشركات الإماراتية والألمانية للاستثمار والابتكار، ويؤسس لنموذج عالمي في الشراكة المستدامة القادرة على مواجهة التحديات وصناعة الفرص المستقبلية."

— انتهى —

​
​

H.E. Suhail bin Butti reviews University of Sharjah’s preparations for 2025 FISU University World Cup Football

 

H.E. praised the Minister of Sports for supporting Emiratis’ participation in international competitions

 

United Arab Emirates, 14 September 2025- His Excellency Sheikh Suhail bin Butti Al Maktoum, Assistant Undersecretary for Sports Development and Competitiveness at the Ministry of Sports and President of the UAE School and University Sports Federation (UAESUSF), paid a visit to the University of Sharjah’s football team and inspected their training session. The visit comes as the team prepares for the 2025 FISU University World Cup Football, scheduled to be held in Dalian, China, from September 17 to 28, under the supervision of the International University Sports Federation (FISU).

During the visit, His Excellency met with the players, as well as the technical and administrative staff, to review the UAE team’s preparations for this international tournament, which will feature 16 national teams competing over the course of a week. H.E. encouraged the players to perform at their highest level and aim for excellence while demonstrating the spirit of sportsmanship that defines the country's youth.

H.E. Sheikh Suhail bin Butti highlighted that the team’s participation underscores the Ministry of Sports’ continued commitment to supporting student athletes, under the leadership of His Excellency Dr. Ahmad Belhoul Al Falasi, Minister of Sports. H.E. commended the Minister’s dedicated efforts to promote university sports and strengthen communication between Emirati youth and their peers from around the world by encouraging their involvement in international competitions, in line with the directives of the UAE’s wise leadership.

His Excellency expressed great confidence in the University of Sharjah players, highlighting their capabilities and strong potential to represent the UAE on the international stage. The team had secured first place in the latest edition of the University Games, organised by UAESUSF. H.E. stated: “The UAE team’s participation highlights the country’s dedication to engaging its youth on global platforms. More than just a championship, this event represents the fundamental values upheld by FISU: excellence, respect, teamwork, and appreciation for academic and cultural diversity.”

The UAE stands as a strong supporter of international sports, placing special emphasis on university-level competitions. This focus represents a significant step in the advancement of Emirati sports and aligns closely with the goals of the National Sports Strategy 2031. By promoting a vibrant university sports culture, these efforts aim to inspire future generations, enhance social cohesion, support the leadership’s vision of increasing sports participation across society, and strengthen the competitiveness of Emirati athletes, leading to the establishment of a robust foundation for the future of national sports.

- Ends-

 

F5 to acquire CalypsoAI to bring advanced AI guardrails to large enterprises

 

CalypsoAI's adaptive AI inference security solutions will enable companies to deliver AI apps more securely

 

SEATTLE, WASHINGTON AND DUBLIN, IRELAND. September 14, 2025 – F5 (NASDAQ: FFIV), the global leader in delivering and securing every app and API, has announced its intent to acquire a pioneer in enterprise AI security. CalypsoAI’s award-winning platform brings real-time threat defense, red teaming at scale, and data security to enterprises racing to deploy generative and agentic AI. These capabilities will be integrated into the F5 Application Delivery and Security Platform (ADSP) to create the most complete solution for securing AI inference.

“AI is redefining enterprise architecture—and the attack surface companies must defend,” said François Locoh-Donou, President and CEO of F5. “Traditional firewalls and point solutions can’t keep up. The addition of CalypsoAI will give enterprises the confidence to innovate faster and better protect critical data as they rely on F5 to deliver and secure apps, APIs, and AI models across their environment.”

Enterprises are rapidly embedding AI into products and operations, but the new AI stack—spanning applications, agents, APIs, models, and data stores—creates a new and highly dynamic attack surface. Traditional controls are not keeping pace with sophisticated new threats, while mounting regulatory pressure alongside the spread of shadow AI usage heightens risk and compliance gaps. Security teams need a purpose-built and model-agnostic approach that provides guardrails for how AI interacts with data, users, and threats and provides centralized visibility across their infrastructure.

In their recent Market Guide on AI Trust, Risk and Security Management (TRiSM), Gartner® states, “The AI TRiSM market is distinguished by its independence from frontier model provider solutions that also support trust risk and security management. Enterprises must retain independence from any single AI model or hosting provider to ensure scalability, flexibility, cost control and trust, as AI markets rapidly mature and change.” ¹

F5 is aiming to tackle this need with CalypsoAI’s adaptive AI security capabilities that deliver proactive and continuous AI protection regardless of model or cloud, including:

• Adversarial threat protection: Protection against new AI threats like prompt injection and jailbreak attacks with real-time threat management. Proactive red-teaming tests against more than 10,000 new attack prompts each month to produce a risk score.
• Secure data: Guardrails detect and prevent sensitive data leakage and policy violations at runtime and audit AI interactions across models.
• Unified visibility and governance: Centralized observability, policy control, and audit logs make it easier to meet GDPR/EU AI Act requirements across SaaS, on-premises, and hybrid environments.

“Enterprises want to move fast with AI while reducing the risk of data leaks, unsafe outputs, or compliance failures,” said Donnchadh Casey, CEO of CalypsoAI. “Our customers rely on us to pressure test AI systems at scale, set inference layer guardrails that adapt as models change, and to gain visibility and auditability across their AI estate. F5 and CalypsoAI are more than the sum of their parts: high performance application delivery and AI security that enable businesses to deliver innovation faster without increasing risk.”

Transaction details 

F5 will acquire all issued and outstanding shares of CalypsoAI, a private company with major operations in Dublin, Ireland for $180 million in purchase consideration financed primarily with cash. The transaction is expected to be immaterial to F5’s revenue and operating results.  

The acquisition is subject to customary closing conditions and is expected to close in F5’s fourth quarter fiscal year 2025, ending September 30, 2025. 

Foros Advisors LLC acted as financial advisor to F5 while Sullivan & Cromwell LLP acted as legal advisor. Cooley LLP provided legal counsel to CalypsoAI. 

¹ Gartner, Market Guide for AI Trust, Risk, and Security Management, 18 February 2025.

GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.

استحواذ جديد في عالم الذكاء الاصطناعي بقيمة 180 مليون دولار

 

F5 ستستحوذ على شركة كاليبسو لتعزيز أمن الذكاء الاصطناعي في المؤسسات الكبرى

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 14 أغسطس 2025: أعلنت اليوم F5، إحدى الشركات البارزة عالميًا في تقديم التطبيقات والواجهات البرمجية وتأمينها، عن توقيع اتفاقية للاستحواذ على شركة "كاليبسو" (CalypsoAI) المتخصصة في أمن الذكاء الاصطناعي مقابل 180 مليون دولار. ويهدف الاستحواذ إلى دمج تقنيات "كاليبسو"، بما في ذلك الحماية من الهجمات الجديدة ومنع تسرب البيانات وتوفير رؤية موحّدة وحوكمة متقدمة ضمن منصّة F5 لتوفير التطبيقات وتأمينها.

 

وسيساعد هذا الاستحواذ المؤسسات التي تسعى لنشر تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي والذكاء الاصطناعي الوكيل (Agentic AI).

 

وبهذه المناسبة، قال فرانسوا لوكو-دونو، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة F5: " يُعيد الذكاء الاصطناعي تعريف بنية المؤسسات والسطح الهجومي الذي يتعيّن عليها الدفاع عنه. ولم تعد الحلول التقليدية مثل الجدران النارية والأنظمة النقطية قادرة على المواكبة. وإن إضافة القدرات التي تتمتع بها "كاليبسو" إلى حلولنا ستمنح المؤسسات الثقة للابتكار بسرعة أكبر وحماية بياناتها الحساسة بشكل أفضل، بينما تعتمد على F5 لتوصيل وحماية التطبيقات وواجهات البرمجة ونماذج الذكاء الاصطناعي عبر بيئاتها المختلفة".

 

وتقوم المؤسسات اليوم بدمج الذكاء الاصطناعي بسرعة في منتجاتها وعملياتها، غير أن البنية الجديدة للذكاء الاصطناعي، بما في ذلك التطبيقات والوكلاء وواجهات البرمجة والنماذج ومخازن البيانات، توفّر للمخترقين سطحاً جديداً وديناميكياً للغاية، وتقف أدوات الحماية التقليدية عاجزة أمام هذه التهديدات الحديثة المتطورة، في حين يزداد الضغط التنظيمي مع انتشار استخدام الذكاء الاصطناعي غير المصرّح به (Shadow AI)، مما يرفع من مستويات المخاطر والفجوات في الامتثال.

 

بدوره، قال دونشاد كيسي، الرئيس التنفيذي لشركة كاليبسو للذكاء الاصطناعي: "ترغب المؤسسات في التحرك بسرعة مع الذكاء الاصطناعي مع تقليل مخاطر تسرب البيانات أو المخرجات غير الآمنة أو إخفاقات الامتثال. ويعتمد عملاؤنا علينا لاختبار أنظمة الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع، ووضع ضوابط عند طبقة الاستدلال تتكيف مع تغيّر النماذج، وللحصول على رؤية وإمكانية تدقيق عبر كامل أصول الذكاء الاصطناعي لديهم. وتشكل F5 وكاليبسو معاً أكثر من مجرد تكامل، إذ تقومان بتوفير التطبيقات بمستويات عالية من الأداء مع ضمان أمن الذكاء الاصطناعي لتمكين الشركات من الابتكار بسرعة أكبر دون زيادة المخاطر".

 

-انتهى-

Hamdan Bin Mohammed Smart University Signs MoU with P3Global to Strengthen Academia-Industry Collaboration

September 14, 2025: As part of its commitment to building strategic partnerships that enhance integration between academia, industry, and government, Hamdan Bin Mohammed Smart University (HBMSU) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with P3Global, aimed at expanding collaboration in areas of knowledge innovation, applied projects, and joint initiatives that support the transition to a knowledge-based economy and meet future demands.

The signing ceremony was attended by H.E. Dr. Mansoor Al Awar, Chancellor of HBMSU, and signed on behalf of the University by Dr. Fahad Al Saadi, Vice Chancellor, alongside Mr. Tekha Selim, CEO of P3Global. The MoU outlines cooperation in developing integrated knowledge initiatives and academic programs that enhance the readiness of national and Arab talents for future job markets. It also includes launching joint innovation projects and expanding international networks with specialized institutions.

H.E. Dr. Mansoor Al Awar affirmed that this partnership aligns with the University's strategy of building meaningful alliances between education and industry, stating: “This MoU reflects our vision of supporting multi-sectoral partnerships and leading innovation pathways that ensure sustainable knowledge and enhance the competitiveness of the future economy.”

For his part, Mr. Tekha Selim expressed his pride in this partnership, noting that it creates a platform for exchanging expertise and advancing knowledge and technology-based projects that meet the aspirations of key sectors, while fostering future collaborations that drive innovation, sustainability, and positive impact for people and communities.

The agreement stipulates that HBMSU will provide academic frameworks and qualitative support for the joint programs and projects, while P3Global will contribute its specialized expertise in building knowledge- and technology-driven solutions that respond to future needs.

This partnership also highlights the University’s broader commitment to sustainability, particularly through its pioneering School of Sustainability and Green Economy, the first of its kind in the region. The school is dedicated to preparing future leaders in the fields of sustainable development and the green transition. It empowers learners to develop practical, sustainable solutions through flexible and innovative academic programs aligned with national priorities in the UAE and global Sustainable Development Goals.

The collaboration with P3Global marks the latest addition to HBMSU’s growing network of strategic partners, which includes leading industrial and technology firms. It also exemplifies the university’s approach to exchanging expertise with both academic and non-academic institutions to create a future-ready educational environment, in line with the objectives of the Dubai Economic Agenda (D33) and We the UAE 2031 vision.

Kalaam Telecom Group and Riedel Networks Extend Partnership and strengthen Commitment to Motorsport Connectivity in MENA

MANAMA, Bahrain, Sept. 14, 2025 /PRNewswire/ -- Kalaam Telecom Group's wholesale division, Kalaam Carrier Solutions (KCS), has extended its strategic partnership with Riedel Networks for three more years to continue delivering seamless connectivity for the region's largest motorsport series.

Building on the successful delivery of high-performance connectivity for races across Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, and the UAE from 2022 to 2024, this renewed partnership strengthens KCS and Riedel's joint commitment to enabling mission-critical communications for sports, media events, and enterprise customers across the MENA region. Since 2022, the two companies have established a robust regional network, anchored by a key Point of Presence (POP) in Manama, Bahrain. This POP is integrated with Kalaam's fully-owned terrestrial KNOT cable system, providing a 100% terrestrial route across the region, and seamlessly connecting to Riedel's global backbone.

The collaboration has simplified regional access and improved network resilience, benefiting industries such as finance, energy, and logistics with secure, high-capacity connections between local branches and global networks.

Veer Passi, Group CEO of Kalaam Telecom, stated, "As a Bahraini company, Kalaam is proud to serve as the connectivity partner of choice for the world's premier motorsport series. Riedel Networks' decision to establish Bahrain as their hub for the Middle Eastern region underscores the Kingdom's growing role as a regional digital gateway. This partnership not only showcases Kalaam's ability to deliver reliable, low-latency, high-speed connectivity, but also reinforces our position as a trusted enabler of advanced communications for global sporting events."

"The partnership with Kalaam has enabled us to deliver premium connectivity for international motorsport events while also providing highly reliable network solutions for enterprises in the MENA region," said Michael Martens, CEO of RIEDEL Networks. "With this renewed agreement, we are expanding our joint services to address the growing demands of corporate and global event customers."

The renewed partnership will further enhance infrastructure, add new interconnection points, and introduce additional services for enterprises, broadcasters, and digital platforms in the region.

 

كلام تيليكوم وريدل نيتووركس تمددان الشراكة لتعزيز حلول الاتصال في رياضة سباقات السيارات بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

 

المنامة، البحرين, 14 سبتمبر / أيلول 2025 /PRNewswire/ -- أعلنت مجموعة كلام تيليكوم، عبر ذراعها المتخصصة في خدمات الجملة كلام كاريير سوليوشنز، عن تمديد شراكتها الاستراتيجية مع شركة ريدل نيتووركس لمدة ثلاث سنوات إضافية، لمواصلة توفير خدمات الاتصال عالية الكفاءة لأكبر سلسلة سباقات سيارات في المنطقة.

ويأتي هذا التمديد بعد النجاح الباهر للتعاون بين الطرفين في تقديم خدمات اتصال متطورة لسباقات أقيمت في البحرين والسعودية وقطر والإمارات خلال الفترة من 2022 إلى 2024، بما يعزز التزامهما المشترك بدعم الاتصالات الحيوية للفعاليات الرياضية والإعلامية وقطاع الأعمال في المنطقة. ومنذ عام 2022، أسس الطرفان شبكة إقليمية قوية، تعتمد على نقطة ارتكاز رئيسية في المنامة، البحرين، متصلة بنظام الألياف الأرضي المملوك بالكامل لشركة كلام تيليكوم (KNOT)، الذي يؤمن مساراً أرضياً كاملاً في المنطقة ويرتبط بسلاسة مع شبكة ريدل العالمية.

وقد ساهم هذا التعاون في تبسيط الوصول الإقليمي وتحسين مرونة الشبكات، ما انعكس إيجاباً على قطاعات حيوية مثل المالية والطاقة والخدمات اللوجستية، عبر توفير اتصالات آمنة وذات سعات عالية بين الفروع المحلية والشبكات العالمية.

وفي هذا السياق، صرّح فير باسي، الرئيس التنفيذي لمجموعة كلام تيليكوم، قائلاً: «باعتبارنا شركة بحرينية، نفخر بأن نكون الشريك المفضل لتوفير الاتصال في واحدة من أبرز سلاسل سباقات السيارات العالمية. إن اختيار ريدل نيتووركس للبحرين كمركز رئيسي لها في الشرق الأوسط يؤكد المكانة المتنامية للمملكة كبوابة رقمية إقليمية. هذه الشراكة تعكس قدرة كلام تيليكوم على تقديم حلول اتصال موثوقة وسريعة ومنخفضة التأخير، وتكرّس موقعنا كممكّن موثوق للاتصالات المتقدمة في الفعاليات الرياضية العالمية».

من جانبه، قال مايكل مارتنز، الرئيس التنفيذي لشركة ريدل نيتووركس: «لقد مكّنتنا شراكتنا مع كلام تيليكوم من توفير خدمات اتصال متميزة لسباقات المحركات الدولية، إلى جانب حلول شبكية عالية الاعتمادية للشركات في المنطقة. ومع تجديد هذه الاتفاقية، فإننا نتوسع في خدماتنا المشتركة لتلبية الطلب المتزايد من الشركات والعملاء العالميين في قطاع الفعاليات».

وسيشمل تجديد الشراكة تطوير البنية التحتية بشكل أكبر، وإضافة نقاط ربط جديدة، وإطلاق خدمات إضافية موجهة للشركات ووسائل الإعلام والمنصات الرقمية في المنطقة.

 

Ajman Department of Tourism Development to organise new roadshow in India

 In line with its continuous efforts to reinforce international cooperation and partnerships

Ajman, UAE, September 14, 2025: The Ajman Department of Tourism Development (ADTD) is preparing to launch a new promotional roadshow in India, led by His Excellency Mahmood Khaleel Alhashmi, Director General of the Department. The roadshow, scheduled to kick off tomorrow will run until 19 September, 2025, covering major cities across the country.

The initiative reflects ADTD’s constant efforts to explore new markets for collaboration and strengthen tourism partnerships with global operators and industry pioneers. Furthermore, it seeks to establish agreements to encourage mutual understanding and joint initiatives in the tourism sector. During the roadshow, the Department will highlight Ajman’s latest tourism projects and attractions, further reinforcing its status as a globally attractive destination.

H.E. Mahmood Khaleel Alhashmi, Director General of ADTD, said: “Through this promotional roadshow, we seek to reaffirm our commitment to opening new opportunities for regional and international cooperation, while strengthening Ajman’s position as a leading tourist destination. This initiative aligns with Ajman’s continuous development in the tourism and leisure sectors, led by a comprehensive strategic vision to advance every aspect of the tourism industry, in line with the Government of Ajman’s goals and future plans.”

H.E. Alhashmi said: “In addition, we look forward to forging robust strategic ties with our key partners in the Indian tourism sector, further boosting opportunities for knowledge and expertise exchange, and unlocking new avenues for sustainable tourism and economic development in the emirate. These efforts will contribute to our mission to promote Ajman by highlighting its diverse landmarks, projects and cultural and tourist attractions that offer visitors unique and memorable experiences.”

The roadshow will have stops in major cities like New Delhi, Pune and Kolkata on September 15, 17, and 19, respectively. Each visit will include a series of official meetings and events designed to highlight tourism offerings, share best practices and explore new avenues for future collaborations.

Through this roadshow, the Department seeks to attain several strategic objectives, including raising international awareness of the emirate as a unique tourist destination, introducing the Indian market to its major attractions and strengthening partnerships with global tourism stakeholders. Additionally, it aims to drive tourism growth, boost visitor numbers and tourism revenues, and contribute to the local economy by growing hotel income and generating new job opportunities, while attracting further investments to the tourism sector.

MBRF hosts 5th Arab Awards Forum on 8-9 October

 To cultivate an Arab environment that encourages creativity and excellence

Dubai, UAE, 14 September 2025- The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Foundation (MBRF) is set to host the fifth edition of the Arab Awards Forum, a regional platform that includes the awards of the Arab region with the aim of supporting them, elevating their status and enhancing coordination and collaboration. The forum will be held on 8 and 9 October 2025, with the participation of an elite group from the Arab intellectual and scientific community, along with representatives of Arab awards, to cultivate an Arab environment that encourages creativity and excellence.

By hosting this forum, MBRF adheres to its strategic mission and goals that focus on fostering Arab thought and innovation. It further aims to create an environment that nurtures creativity and innovation across diverse fields, directing efforts and resources to develop knowledge-based communities. This ensures a knowledgeable generation capable of anticipating future challenges and addressing them.

The Arab Awards Forum will explore avenues to strengthen collaboration, exchange expertise, and showcase its prominent initiatives and activities that reaffirm the forum as a key driver of knowledge and creativity in the region. It will further outline future initiatives aimed at documenting experiences and expanding collaboration among key stakeholders in this field.

Dr. Abdulaziz Alsebail, Chairman of the Forum and Secretary-General of the King Faisal Prize, expressed his heartfelt gratitude and appreciation to MBRKA, a founding member of the Forum, for generously hosting the meeting and making tireless efforts to ensure its success. Dr. Alsebail added that the meeting demonstrates the forum’s commitment to promoting Arab culture and innovation, as well as strengthening the presence of Arab awards in the region’s cultural landscape.

His Excellency Jamal bin Huwaireb, Secretary-General of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Knowledge Award (MBRKA) and CEO of MBRF, said: “The forum holds immense significance, as it supports and elevates Arab awards’ status. It serves as an ideal platform for communication and coordination, as well as a prestigious stage for advancing cooperation and integration among various institutions and stakeholders, thereby enriching the Arab intellectual and knowledge landscape while preserving our civilizational identities. We, at MBRF, are thrilled to host the fifth edition of this prestigious event, and we believe that it will be a watershed moment in our path towards encouraging Arab creativity, enabling it to attain excellence and distinction across all sectors.”

Launched in 2015 by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, MBRKA is one of the forum’s most prestigious awards. It seeks to encourage and inspire individuals and organizations in the field of knowledge, as well as to foster innovation and creativity in the advancement of thought around the world, by honoring distinguished figures and institutions that have made significant contributions to the production, development, and dissemination of human knowledge.

To date, MBRKA has honored dozens of winners, both individuals and institutions, in fields ranging from knowledge to development and innovation. These include advancements in educational and scientific institutions, information and communication technology, printing, publishing, and documentation (both print and digital), as well as other sectors related to leadership and innovation.

Hosting the Arab Awards Forum reflects a significant commitment towards advancing the region’s intellectual and knowledge-driven movement. It highlights the role of awards as a key tool to foster creativity and innovation, to promote scientific research and knowledge generation across a wide range of sectors. Furthermore, it emphasizes the UAE’s leading position in developing a knowledge-based economy and encouraging Arab collaboration to create a prosperous and sustainable future for future generations.

-Ends-

 

معرض بيبي إكسبو ينطلق في السعودية مع نشر بحث جديد يكشف أنّ متوسط إنفاق الأهل يزيد عن 60 ألف ريال سعودي في السنة الأولى من عمر الطفل

 

 

الفعالية الأكبر للأمومة والأطفال الرُضّع والصغار في الشرق الأوسط تقام في ذي أرينا الرياض يومي 30 و31 أكتوبر وتجمع أكثر من 10,000 والد ووالدة لاستكشاف أفضل العلامات التجارية والهدايا المميزة وأحدث المنتجات والتعرف على النصائح والإرشادات من كبار الخبراء

المعرض الأول في السعودية يرسي معايير الأمان والجودة والملاءمة الثقافية مدعوماً بالنجاح الكبير الذي حققه في دبي ونتائج الاستبيان الذي أجرته مؤخراً سينسوس وايد وبيبي إكسبو

التسجيل المسبق متاح حالياً، ويمكن حجز الأماكن الآن عبر زيارة الرابط والحصول على خصم بقيمة 50% على التذاكر قبل ارتفاع الأسعار

الرياض، المملكة العربية السعودية؛ 14 سبتمبر2025 : تنطلق قريباً النسخة الأولى من فعاليات بيبي إكسبو في المملكة العربية السعودية، الفعالية الأكبر للأمومة والأطفال الرُضّع والصغار في الشرق الأوسط، وذلك بين يومي30 و31 أكتوبر في ذي أرينا الرياض بالتعاون مع "كيدز السعودية" التطبيق الرائد للترفيه والأنشطة العائلية في المملكة والإمارات.

وكشف بحث جديد أجرته بيبي إكسبو قبيل انطلاق المعرض أن متوسط إنفاق الأهل في المملكة يصل إلى 60,261 ريال سعودي (16,271 دولار أمريكي) على المنتجات والمعدات والخدمات خلال السنة الأولى من عمر أطفالهم*، مما يدل على رغبة واضحة في الحصول على منتجات موثوقة وعالية الجودة.

وأشرفت وكالة سينسوس وايد على إجراء الاستبيان الذي أظهر أنّ ما يقارب ثلاثة أرباع (70%) المشاركين أكثر ميلاً للشراء من العلامات التجارية التي تستأثر بحضور فعلي في المملكة**، كما صرّح 67% من المشاركين بأنهم أكثر ميلاً للحفاظ على ولائهم للعلامات التجارية التي تظهر في الفعاليات المحلية.

كما تعد مستويات السلامة والسمعة الحسنة من بين أهم العوامل التي تتحكم في الثقة بالعلامة التجارية المخصصة للأطفال لدى الآباء الحاليين والذين يستعدون لاستقبال مولود جديد، حيث أوضح ما يقرب من ثلثيهم (61%) على أهمية السلامة، وأكد 48% منهم على أنّ السمعة الحسنة هي العامل الأكثر أهمية عند الشراء.

وتُسلّط النتائج الضوء أيضاً على التحديات الرئيسية في السوق الحالية، حيث أشار أكثر من نصف المشاركين (54%) إلى أنّ ارتفاع الأسعار، وقلة التنوع (33%)، ونقص التقييمات الموثوقة (32%) تجسّد أبرز العقبات عند شراء منتجات الأطفال في المملكة. كما أكد ما يقارب 70%** من المشاركين على أهمية الملاءمة الثقافية وتوافق المنتجات مع الثقافة المحلية، مما يظهر الدور الإيجابي الذي تلعبه إقامة معرض بيبي إكسبو الرياض، حيث يوفر للآباء منصة موثوقة لاستكشاف مجموعة واسعة من المنتجات، وطرح الأسئلة مباشرةً، واستكشاف حلول مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات عائلاتهم.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قالت آشلي لويد، الشريكة المؤسسة لبيبي إكسبو الرياض:" تسرّنا إقامة فعاليات بيبي إكسبو في المملكة العربية السعودية للمرة الأولى. يشكّل المعرض وجهة مثالية لتلبية طلب الأهل المتزايد على العلامات التجارية الموثوقة، والملاءمة الثقافية، والوصول المباشر إلى نصائح الخبراء، وذلك وفقاً لنتائج بحثنا الأخير. ويهدف بيبي إكسبو إلى دعم العائلات من خلال تزويدهم بالمعلومات والمنتجات التي يحتاجونها لاتخاذ خياراتهم المتعلقة بأطفالهم بثقة، وكل ذلك في بيئة تعكس قيمهم وأولوياتهم".

وأضافت: "يوفر المعرض فرصة مثالية تتيح للعلامات التجارية والموزعين ومنافذ التجزئة إمكانية التواصل مع الشرائح المعنية من الجمهور، وبناء علاقات طويلة الأمد، فضلاً عن تكوين صورة واقعية عن احتياجات السوق في المملكة. وفي ضوء ذلك، تشكل هذه الفعالية منصة استراتيجية لتحقيق النمو وتعزيز الحضور وإقامة الشراكات الفاعلة".

ومع انطلاقه، سيقدّم معرض بيبي إكسبو الرياض "منصة "نكست جين توكس"، وهي منصة واعدة تجمع ألمع وأهمّ القادة على المستوى العالمي والإقليمي لاستكشاف أحدث الاتجاهات والتحديات والابتكارات في قطاع الأمومة والطفولة والرُضع. وتشمل المنصة مناقشات جماعية مع أبرز تجار التجزئة والعلامات التجارية، بهدف تعزيز التعاون والارتقاء بصناعة منتجات الأطفال في المملكة والمنطقة.

ويقام معرض بيبي إكسبو الرياض على مساحة 7,000 متر مربع في ذي أرينا الرياض، ويجمع عدداً كبيراً من العائلات والأزواج الذين ينتظرون مولودهم، إلى جانب الموزعين وتجار التجزئة وغيرهم من المشترين الرئيسيين على امتداد القطاع. ومن المتوقع أن يستقبل المعرض ما يزيد على 120 علامة تجارية عالمية رائدة وأكثر من 10,000 زائر.

وسيشهد المعرض مشاركة نخبة من المؤثرين المتخصصين في تربية الأطفال، ويستضيف مجموعة من المتحدثين الخبراء وورش عمل وجلسات حوارية على مدار يومين، وذلك على المسرح الرئيسي برعاية أفينو بيبي® وجونسون للأطفال®. وتغطي الحوارات موضوعات هامة تمتد من العناية بالأطفال حديثي الولادة، والإسعافات الأولية الضرورية والتدريب في مجال نوم الأطفال، إلى تقديم توجيهات بناءة حول تربية الأطفال، ومعلومات ونصائح حول عملية الولادة والتغذية والدعم قبل وبعد الولادة.

وتابعت لويد: "ينطلق المعرض في المملكة مستنداً إلى النجاح الكبير الذي حققته نسختا 2024 و2025 في دبي، ليقدم للعائلات والأهالي وجهة متكاملة تتيح لهم التعرف على أحدث الأفكار والمنتجات والخدمات، والحصول على الدعم والإرشادات من أبرز الخبراء على مستوى المنطقة في مجال تربية الأطفال، مما يوفر لهم جميع المستلزمات الضرورية لتنشئة الطفل".

وتعرض الجهات المشاركة آلاف المنتجات، التي تسمح للعائلات والأزواج الذين ينتظرون مولودهم الحصول على مختلف احتياجاتهم، بدءاً من معداتٍ مثل عربات وأسرّة الأطفال، والملابس ومستلزمات الأمومة والألعاب، ووصولاً إلى الأجهزة الذكية المخصصة لمساعدة الآباء والأمهات في رعاية أطفالهم؛ بما يشمل إمكانية الوصول إلى علامات تجارية لا توفر خدماتها في المملكة.

ويمكن للزوار أيضاً حضور عمليات الإطلاق لمنتجات جديدة، والاستفادة من خصومات وعروض حصرية، إلى جانب الحصول على هدايا مجانية مقدمة من شركاء المعرض. كما يتضمن المعرض فعاليات ترفيهية مخصصة للأطفال الصغار، ويسمح لهم باختبار أحدث عربات الأطفال المتوافرة في السوق على مسار الاختبار المصمم خصيصاً لهذا الغرض.

ويهدف معرض بيبي إكسبو الرياض إلى تمكين الأهالي، من خلال مساعدتهم على الانضمام إلى مجتمع حيوي وبناء شبكة دعم فعالة، فضلاً عن إرشادهم إلى أبرز المتاجر وأحدث الابتكارات المتاحة.

ويحظى معرض بيبي إكسبو الرياض بدعمٍ من الرعاة الرئيسيين للمسرح الرئيسي والمتمثلين بـ أفينو بيبي وجونسون للأطفال، إلى جانب الراعي البلاتيني توديز حفاضات الأطفال، والراعي الذهبي فيرست كراي.سا، والراعي الفضي ماذركير. كما يُقام الحدث بالتعاون مع شركاء المجتمع كيدز السعودية وماميز كلوب.

وتدعو الجهات المنظمة جميع المهتمين إلى زيارة بيبي إكسبو الرياض، المعرض الرائد على مستوى المملكة والمخصص لرعاية الأطفال. وتقدم هذه الفعالية فرصةً لاختبار أحدث المعدات والفوز بهدايا مميزة، فضلاً عن الحصول على إرشادات الخبراء وأهمّ النصائح الواقعية من والأمهات والآباء المشاركين. تتوفر التذاكر بعدد محدود. لذا، يرجى التسجيل من هنا للاستفادة من خصم بنسبة 50% على أسعار التذاكر، وضمان المشاركة في الفعالية الرائدة يوميّ 30 و31 أكتوبر المقبل.

الموعد: الخميس 30 أكتوبر من الساعة 2 ظهراً حتى 11 ليلاً، والجمعة 31 أكتوبر من الساعة 4 عصراً حتى منتصف الليل

المكان: مركز ذي أرينا الرياض

العرض: التعرف على مجموعة كبيرة من العلامات الرائدة وأحدث المنتجات والابتكارات، إلى جانب الموارد التعليمية القيّمة التي يقدمها الخبراء في قطاع الأمومة والطفولة والرُضع.

 

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://thebabyexporiyadh.com/

 

انتهى